Academy Awards, USA
2004
Winner
Best Foreign Language Film
2004
Nominee
Best Writing, Original Screenplay
Denys Arcand ,
BAFTA Awards
2004
Nominee
Best Screenplay - Original
Denys Arcand ,
Best Film not in the English Language
Denise Robert ,
Daniel Louis ,
Denys Arcand ,
AARP Movies for Grownups Awards
2004
Nominee
Best Foreign Film
Argentinean Film Critics Association Awards
2005
Nominee
Best Foreign Film, Not in the Spanish Language (Mejor Película Extranjera en Idioma no Español)
Denys Arcand ,
Association of Polish Filmmakers Critics Awards
2003
Winner
Best Foreign Film
Denys Arcand (director) ,
Awards Circuit Community Awards
2003
Nominee
Best Foreign Language Film
Bangkok International Film Festival
2004
Winner
Broadcast Film Critics Association Awards
2004
Winner
Best Foreign-Language Film
Cannes Film Festival
2003
Winner
Denys Arcand
2003
Nominee
Denys Arcand
Chicago Film Critics Association Awards
2004
Nominee
Best Foreign Language Film
Cinema Brazil Grand Prize
2004
Winner
Best Foreign Film (Melhor Filme Estrangeiro)
Cinéfest Sudbury
2003
Winner
Denys Arcand (director)
Czech Lions
2005
Winner
Best Foreign Language Film (Nejlepsí zahranicní film)
Denys Arcand ,
César Awards, France
2004
Winner
Best Film (Meilleur film)
Denys Arcand ,
Best Director (Meilleur réalisateur)
Denys Arcand ,
Best Screenplay, Original or Adaptation (Meilleur scénario, original ou adaptation)
Denys Arcand ,
2004
Nominee
Most Promising Actress (Meilleur jeune espoir féminin)
Marie-Josée Croze ,
David di Donatello Awards
2004
Winner
Best Foreign Film (Miglior Film Straniero)
Denys Arcand ,
Directors Guild of Canada
2004
Winner
Outstanding Achievement in a Feature Film
Denys Arcand (director) ,
François Séguin (production designer) ,
Hélène Grimard (production manager) ,
Caroline Alder (art director) ,
Christian Fluet (production accountant) ,
2004
Nominee
Outstanding Achievement in Production Design - Feature Film
François Séguin ,
European Film Awards
2003
Winner
Denys Arcand
FICE - Federazione Italiana Cinema d'Essai
2004
Winner
Best Foreign Film (Miglior Film Straniero)
Denys Arcand ,
Film Critics Circle of Australia Awards
2004
Winner
Best Foreign-Language Film
Genie Awards
2004
Winner
Best Motion Picture
Denise Robert ,
Daniel Louis ,
Fabienne Vonier ,
Best Performance by an Actor in a Leading Role
Rémy Girard ,
Best Performance by an Actor in a Supporting Role
Stéphane Rousseau ,
Best Performance by an Actress in a Supporting Role
Marie-Josée Croze ,
Best Achievement in Direction
Denys Arcand ,
Best Screenplay, Original
Denys Arcand ,
2004
Nominee
Best Achievement in Editing
Isabelle Dedieu ,
Best Achievement in Overall Sound
Michel Descombes ,
Gavin Fernandes ,
Patrick Rousseau ,
Best Achievement in Sound Editing
Marie-Claude Gagné ,
Diane Boucher ,
Jérôme Décarie ,
Claire Pochon ,
Jean-Philippe Savard ,
German Dubbing Awards
2004
Winner
Outstanding Male Performance
Hans-Werner Bussinger ,
Outstanding Direction of a Synchronization
Gold Derby Awards
2004
Winner
Foreign Language Film
Golden Globes, USA
2004
Nominee
Best Foreign Language Film
Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra
2004
Winner
Best Overall Dubbing
Giovanni Giacomo Galassi ,
2004
Nominee
Best Male Voice
Paolo Marchese ,
International Online Cinema Awards (INOCA)
2004
Winner
Best Non-English Language Film
Denys Arcand ,
Italian National Syndicate of Film Journalists
2004
Nominee
Best Foreign Director (Regista del Miglior Film Straniero)
Denys Arcand ,
Italian Online Movie Awards (IOMA)
2004
Nominee
Best Original Screenplay (Miglior sceneggiatura originale)
Denys Arcand ,
Jutra Awards
2004
Winner
Denys Arcand
2004
Nominee
Best Actor (Meilleur Acteur)
Rémy Girard ,
Best Make-Up (Meilleur Maquillage)
Evelyne Byot ,
Diane Simard ,
Best Supporting Actress (Meilleure Actrice de Soutien)
Dorothée Berryman ,
Best Supporting Actor (Meilleur Acteur de Soutien)
Pierre Curzi ,
Best Editing (Meilleur Montage Image)
Isabelle Dedieu ,
Best Sound (Meilleur Son)
Patrick Rousseau ,
Michel Descombes ,
Gavin Fernandes ,
Marie-Claude Gagné ,
Best Cinematography (Meilleure Direction de la Photographie)
Guy Dufaux ,
Kansas City Film Critics Circle Awards
2003
Winner
Best Foreign Film
Lumiere Awards, France
2004
Winner
Best French-Language Film (Meilleur film francophone)
Denys Arcand ,
National Board of Review, USA
2003
Winner
Best Foreign Language Film
Top Foreign Films
New York Film Critics, Online
2003
Winner
Top Films of the Year
Online Film & Television Association
2004
Nominee
Best Foreign Language Film
Online Film Critics Society Awards
2004
Nominee
Best Foreign Language Film
Phoenix Film Critics Society Awards
2004
Nominee
Best Foreign Language Film
Prêmio Guarani
2004
Nominee
Best Foreign Film
Denys Arcand ,
Russian Guild of Film Critics
2003
Nominee
Best Foreign Film
Denys Arcand ,
San Diego Film Critics Society Awards
2003
Winner
Best Foreign Language Film
Satellite Awards
2004
Nominee
Best Motion Picture, Foreign Language
SESC Film Festival, Brazil
2004
Winner
Best Foreign Film (Melhor Filme Estrangeiro)
Denys Arcand ,
Southeastern Film Critics Association Awards
2003
Nominee
Best Foreign Language Film
Toronto Film Critics Association Awards
2003
Winner
Best Screenplay
Denys Arcand ,
Toronto International Film Festival
2003
Winner
Denys Arcand
Turkish Film Critics Association (SIYAD) Awards
2004
Nominee
Best Foreign Film
Uruguayan Film Critics Association
2004
Winner
Best Film
Utah Film Critics Association Awards
2003
Nominee
Best Non-English Language Film
Valladolid International Film Festival
2003
Winner
2003
Nominee
Vancouver Film Critics Circle
2004
Winner
Best Film - Canadian
Best Director - Canadian Film
Denys Arcand ,
2004
Nominee
Best Actor - Canadian Film
Rémy Girard ,
Best Actress - Canadian Film
Marie-Josée Croze ,
Best Supporting Actor - Canadian Film
Stéphane Rousseau ,
